Severija Han

Severija Han – patyrusi korėjiečių kalbos ir kultūros specialistė, sukaupusi išskirtinį akademinės, verslo, vertimo ir mokymo patirties derinį. Ji baigė bakalauro studijas Vilniaus universitete, magistrantūros studijas Mastrichto universitete, o žinias gilino pagal mainų programą prestižiniame Sungkyunkwan universitete Pietų Korėjoje. Korėjiečių kalbos mokytojos kvalifikaciją Severija įgijo privačioje korėjiečių kalbos akademijoje Suvono mieste, baigusi korėjiečių kalbos mokymo kursus.

Severija yra „Hangul mokyklos“ įkūrėja, siekianti užtikrinti aukščiausios kokybės korėjiečių kalbos mokymą Vilniuje ir už jo ribų. Per daugelį mokymo metų Severija subūrė gausų būrį ilgamečių mokinių, kuriuos nuosekliai lydėjo nuo pirmųjų korėjiečių kalbos žingsnių iki pažengusio lygio. Dalis jos mokinių išvyko studijuoti ar dirbti į Pietų Korėją, kur sėkmingai tęsia mokslus, kuria profesinę karjerą ir praktiškai pritaiko įgytas kalbos bei kultūros žinias. Jų pasiekimai atspindi ne tik mokymo kokybę, bet ir Severijos gebėjimą įkvėpti mokinius drąsiai siekti ilgalaikių akademinių bei profesinių tikslų.

Greta mokyklos veiklos Severija jau septynerius metus profesionaliai verčia iš korėjiečių kalbos ir į ją. Ji verčia knygas, filmus, oficialius susitikimus bei įvairaus pobūdžio tekstus. Į lietuvių kalbą Severija išvertė knygą „Noriu mirti, bet noriu ir tokpokių“. Jos filmų vertimus galima išvysti tokiuose kino festivaliuose ir kultūros erdvėse kaip „Kino pavasaris“, „Neakivaizdus kinas“ bei „Skalvijos“ kino centras.

Severija taip pat verčia žodžiu Lietuvos ir Pietų Korėjos politikų, valstybės institucijų bei valdžios atstovų susitikimuose, renginiuose ir oficialiuose vizituose. Ji atlieka rašytinius ir žodinius vertimus kultūros, verslo, švietimo bei kitose srityse, taip prisidėdama prie glaudesnio Lietuvos ir Pietų Korėjos bendradarbiavimo bei abipusio kultūrų pažinimo.